1
Уважаемые коллеги. Прошу вашей помощи в переводе данного текста. Самому перевод понятен, но более адекватный и правильный прошу сделать вам. Буду вам очень благодарен.
基于多时相多尺度的兰州市大气污染变化研究
总体目标:
基于MODIS影像,研究兰州市10年来PM2.5变化情况、变化的规律及其原因。
技术思路:
(1) 下载10年既定时间的MODIS影像(2006-2015),预处理(辐射定标、辐射校正及裁剪等);
(2) 基于MODIS影像计算PM2.5,得到兰州市每年既定时间的分布情况;
(3) 对10年数据做GIS空间分析,得到PM2.5兰州市变化情况及变化规律(加重区域,减轻区域等);
(4) 变化原因分析及趋势推测。
2015.06.12
Ответить
2
2015.06.12PeteTong Самому перевод понятен

https://bkrs.info/w/bkrs.info/помогите_перевести
Цитата: 2) Уменьшайте объём. Чем меньше объём текста, тем скорее и охотнее на него ответят. Оставьте только то, что вам не понятно. Если объём слишком большой (больше нескольких предложений), скорее всего на него никогда не ответят, если только в нём нет чего-то интересного. Если вопрос большой, разбейте его на несколько.

3) Дайте свой вариант перевода. Пусть он будет ошибочный или нелепый, но вам охотнее помогут, если увидят, что вы пытались перевести, а не просто скопировали текст сюда.
2015.06.12
Ответить