1
大家好!

затрудняюсь с переводом "次" из 请问18次还有卧铺票吗?  и 查查看 из 我给您查查看。

контекст:
劳驾,买两张去北京的火车票
哪天的?
四月三十号的。请问18还有卧铺票吗?

有,您买卧铺还是硬座?
买卧铺票。
我给您查查看。还有两张,您要几张?

пожалуйста, помогите
2017.02.24
Ответить
2
次 - номер рейса/поезда
查查看 - это он по базе пробивает, "щас в базе пробью"
2017.02.24
Ответить
3
Ветер, 非常感谢 )! Очень помогли, теперь понятно.
2017.02.24
Ответить