1
Ребята, здравствуйте!
Как правильно будет сказать, что сегодня в нашем клубе вечер бурлеска! Именно интересует слово бурлеск.
2017.02.24
Ответить
2
я лично не знаю что такое бурлеск. порылся в википедии. "Бурле́ск (фр. burlesque, от итал. burla — шутка) — вид комической поэзии, сформировавшийся в эпоху Возрождения. Комизм бурлеска строится на том, что серьёзное содержание выражается несоответствующими ему образами и стилистическими средствами." попробуйте подобрать синоним и перевести по словарю, возможно придется использовать англо-китайский. и вообще попроще нельзя сказать? xiangsheng 相声например есть такое слово в словаре.
2017.02.24
Ответить
3
滑稽表演, 滑稽模仿, 滑稽戏
2017.02.24
Ответить