1
开门运行检出 движение при открытых дверях?
关人警告 тревога
使用不能警告 тревожный сигнал не функционирует
手动过载运行 движение в режиме «Ревизия» при перегрузке / перегрузка в ручном режиме (ревизия)

#BK1 线圈全部短路общее замыкание в катушке #BK1/ или замыкание во всех катушках?

PCB基极驱动故障неисправность базового привода PCB
扶手开关保持удержание выключателя поручня?
浸水感应器故障 неисправность индуктора намокания?
反浸水动作结束 окончание действия против намокания
串行故障 ошибка последовательной (передачи?)

DZ检测回路故障неисправность цепи измерения DZ
远程复位检测;контроль дистанционного возврата в исходное положение/ дистанционный контроль возврата в исходное положение

反转定时器(CWT)реверсивный таймер ?
反转定时 обратный отсчет времени?
2011.02.17
Ответить
2
Цитата:开门运行检出 выявление открытых дверей при движении
关人警告 предупреждение о закрытии в лифте людей
使用不能警告 предупреждение о невозможности использования
手动过载运行 Ручное движение с перегрузкой

#BK1 线圈全部短路 общее замыкание в катушке #BK1

PCB基极驱动故障 неисправность базового электрода PCB
扶手开关保持 удержание ручки выключателя
浸水感应器故障 неисправность - индуктор намочен
反浸水动作结束 окончание защиты против намокания
串行故障 ошибка последовательной передачи

DZ检测回路故障неисправность в измерительной цепи DZ
远程复位检测;контроль возврата из большого расстояния

反转定时器(CWT)Таймер с обратным отсчетом
反转定时 установка обратного отсчета

тут понятие "правильности" условное. Главное чтобы звучало нормально. Специалист разберется.
2011.02.17
Ответить
3
спасибо Вам огромное!!!)
2011.02.17
Ответить