Всем привет!!! прошу помощи у вас. Скоро будет церемония окончания института. И мне сказали, что я должен выступить с речью на китайском языке от имени всех иностранцев. В голову ничего не приходит. Может кто нибудь с этим сталкивался или может у кого есть готовая речь, что бы примерно сориентироваться? Буду благодарен любому совету и помощи.
 2015.06.24 Я тоже выступал на выпускной церемонии от имени всех иностранных выпускников. Если ещё актуально, могу прислать Вам текст своей речи. 2015.06.30
Присылайте всем
2015.06.30 2015.06.30
 2015.06.30Спасибо, уже выступил, но все равно интересно посмотреть, сравнить. Так что присылайте. 2015.06.30
五年的大学生活就要结束了，自己一路走来，心中有不少感悟乃至感慨。这，也许是大学期间的结晶，也许是我成长起来的标志。总之，到了阶段性收获的季节，总得盘点一下结果，细细想来，粗略概况，我给自己的结论是：四年来，也是从兹以前，我收获了许多——
在课堂上，老师给我传道、授业，解惑，中外、政经、文理、宏观、微观、理论、实务等待几十门课程，相互融通、相互支撑，在我头脑里注入了大量既系统规范，又灵活实用、既经典，又前卫的现代经济与国际贸易知识，使我成为了一个具有一定专业水准和操作技能的大学生，并养成了较强的学习能力和分析观察能力。大学，不仅给了我知识，更重要的是教会了我们方法，提升了我们的整体素质，这是我对大学生活感触最深的地方，也是我们从大学获得的能够终身受用的宝贵财富。 学习期间，除了认真学习书本知识，我还积极参加团队和社会实践活动，做过市场调查，参与策划和组织过学校演出和舞台表演活动等，这样的经历不仅丰富了我的课余生活，更让我学会如何与人沟通，如何在群体中展示和发挥自己的作用，增强了我交际能力及团体协作能力，锻炼聊我的胆量、勇气，克服了羞怯之感和爱面子的思想。 为了检验对知识的应用能力，我除参加学校活动之外，还利用假期时间从事社会实践活动，先后到基层政府机关、工厂企业、金融机构等实习锻炼，广泛接触社会、接触实际，接触具体工作，不仅拓宽了我的视野，增长了我的才干，增强了我走入社会以后的适应能力，还使我从不同的环境和群体之中学到了更多书本上没有的知识，尤其是一些领导、长辈们的经验和教导，给了我很多启迪。弥补了课堂学习的不足，通过实践的锻炼，我感觉自己更加地成熟和充实起来。 我出生在一个并不富裕，但有一定文化背景的普通农村家庭，爸爸、妈妈都是共产党员，他们智慧、正直、朴实、善良，光明磊落，品行端正，他们的思想、观念、品德和好学精神熏陶了我，他们不但教会了我怎么做事，更让我懂得了应该怎么做人，怎么处世，是我的人生观、价值观、道德观得到了不断的升华，为我今后修身立命，做一个有益于社会的人奠定了更正确，更扎实的基础。父母对我的严格要求，点亮了我心中的明灯，在我人之初的时候，我的心灵就刻下了“不求闻达与世，但求无愧于心”的烙印，我想，当我走入这个充满物欲诱惑的世界之后，我一定能够坚守自己的理念、操守和人品；能够耐得住寂寞与沉默；能够受得了苦难与坎坷。我相信，我将会是一个善于自律而又百折不挠，自强不息，的人。 此外，由于受家庭和个人兴趣的影响，我还通过大量的课外阅读，扩充了自己的知识面，积累了传统文化、现代文学、新闻写作、文物鉴赏等方面的知识资源，从而改善了我的知识结构，提升了综合能力。也许，这些知识会在我今后的人生道路上发挥很好的积极作用，使我的成功更添了一份胜算。 我是一个充满爱心，充满亲和力，充满梦想、外柔内刚的女孩，是一个受儒家思想影响颇深的文化青年，我喜欢憧憬，喜欢追求，喜欢一切新鲜事物，喜欢坚持不懈地奋斗，但我并不喜欢那种激烈甚至近乎残酷的竞争，讨厌那种“一人功成万骨枯”的个人成功方式。我喜欢文静、喜欢安逸，喜欢友善、和谐的氛围，喜欢共赢的结果。不管现实如何残酷，我将用我选择的方式和矢志不渝的努力去实现个人的理想与目标，我不想，也不会把自己的成功与风光建筑在别人的失败与痛苦之上。我害怕别人伤害，也不愿伤害别人，我期盼每一个人都能在一个没有伤害的世界里获得自己的成功，这，就是我的爱和梦想！ 2015.06.30
Цитата:我是一个充满爱心，充满亲和力，充满梦想、外柔内刚的女孩，是一个受儒家思想影响颇深的文化青年，我喜欢憧憬，喜欢追求，喜欢一切新鲜事物，喜欢坚持不懈地奋斗，但我并不喜欢那种激烈甚至近乎残酷的竞争，讨厌那种“一人功成万骨枯”的个人成功方式。 天使, пробежался быстренько глазами, такое ощущение, что автор только пишет о том, какой он хороший.
2015.06.30
2015.06.30 2015.06.30 Я тоже не очень понимал, о чём мне говорить. Тогда мне сказали, чтобы я просто поделился своими мыслями и ощущениями в связи с окончанием университета  尊敬的学校领导、老师、亲爱的同学们，下午好！ 此时此刻，我和所有毕业生一样，非常高兴，也非常激动。能够在毕业典礼上代表同学们发言，我感到非常光荣。虽然今天我心里有很多感触，我也很想借此机会讲几句心里话，但是不是所有的感觉都是可以用语言来表达的。 回想2007年，我考上了俄罗斯国立人文大学，当时的专业是国际关系。三年之后我有幸获得了中国政府奖学金，有机会到大连学一年汉语。但是快乐的时光总是过得很快，一年结束了，我该回国了，当时我想，如果要学好汉语，就一定要留在中国。就这样，我来到了北语。三年多过去了，如果现在有人问我来这里学习的决定对不对，我要毫不犹豫地告诉他，这个决定是对的。 虽说我在北语学习的时间不算长，只有三年半。但是我敢肯定地说，在这段时间里，北语已经慢慢地变成了我的第二个家。这主要表现在两个方面： 第一，我在这里学到了很多知识，汉语水平有了长足发展。北语让我意识到，有付出就一定会有收获。我想向各位老师表示衷心的感谢：谢谢你们对我们的谆谆教导；谢谢你们的无私奉献；谢谢你们给我们一生享用不尽的智慧。此外，我还要感谢负责汉语学院留学生管理的106办公室的各位老师。他们在我最困难的时候给了我很多帮助。没有他们的热情帮助，也许我现在就不能站在这里，不能跟大家一起高高兴兴地毕业。谢谢106办公室的各位老师！ 第二，我在这里找到了真正的朋友。俄罗斯人一般不会随便叫别人“朋友”。只有关系亲密，想法相似，互相帮助，互相理解，才叫“朋友”。在北语，我们有机会认识来自世界各个国家的留学生，我也找到了俄罗斯人所说的“朋友”。在他们当中既有中国人，也有外国人。虽然有的已经离开了北语，但是我们仍然保持联系。我希望，将来我们还会再次聚在一起。 我相信，其他同学的看法跟我的很相似，大家在这里都经历过许多有趣而难忘的事情，认识了忠实的朋友，这几年的时间都过得很愉快。 亲爱的同学们，马上就要毕业了，美好的未来在向我们招手，但是，不管走到哪里，我们都不应该忘记北语、北语的老师以及他们给我们的一切。还有，人生只有在不断挑战自我，战胜自我，超越自我中才能实现自我的价值。为了实现我们的理想，大家一定要继续努力。 最后，衷心祝愿在座的每一位同学，能够心想事成，前程似锦；祝愿每一位老师幸福安康、工作顺利；祝愿我们的学校明天更加辉煌、更加美丽。 我的发言完毕。谢谢大家。 2015.06.30
Lost in China, Речь очень хорошая, мне понравилось. Не слишком сложная, легко проговорить.
2015.06.30
|
