1
亚欧石博会已整合多方资源,由中国石材协会、中国国际贸易促进委员会建筑材料行业分会、新疆维吾尔自治区经济和信息化委员会、新疆维吾尔自治区住建厅、新疆维吾尔自治区建材行业管理办公室、新疆石材协会及新疆各地石材产区政府和园区共同主办,并与乌鲁木齐房地产开发协会、中国室内设计师协会新疆分会以及中亚、西亚以及俄罗斯等国协会、机构洽谈联合,携手打造亚欧石材贸易平台。

Азиатско-европейская международная выставка «ЭКСПОКАМЕНЬ» интегрировала многосторонние ресурсы, основные организоторы состоят из Китайского совета по содействию международной торговли, подразделение строительных материалов、управления жилищного строительства СУАР、управления промыленности строительных материалов СУАР, Синьцзянской ассоциации каменных материалов, мстного правительства каменных промышленности, они Объединюся с Ассоциацией развития недвижимости, ассоциацией китайского дизайнера интерьера (финал Синьцзяна), а также асоциациями и органами РФ и странами Центральной Азии, Западной Азии, Вместе создают Азиатские и европейские каменные торговые платформы.

俄语有很多错误吧?
2015.07.14
Ответить
2
是啊,最好找俄罗斯人翻译
2015.07.15
Ответить
3
Азиатско-европейская международная выставка «ЭКСПОКАМЕНЬ» интегрировала многосторонние ресурсы. Основные организаторы: Китайский совет по содействию международной торговли, Китайский комитет по торговле и сбыту строительными материалами、управление жилищного строительства СУАР、управления промышленности строительных материалов СУАР, Синьцзянская ассоциация каменных материалов, местное министерство каменной промышленности, Ассоциация развития недвижимости, ассоциацией китайского дизайнерского интерьера (финал Синьцзяна), а также ассоциации и органы РФ и стран Центральной Азии, Западной Азии. Эти структуры вместе создают Азиатские и европейские платформы для торговли каменными материалами.
2015.07.15
Ответить
4
 ассоциацией китайского дизайнерского интерьера (Сиьцзянский филиал)

А может вернее- "Ассоциация китайского дизайнерского интерьера (Синьцзянский филиал)" ?))
2015.07.15
Ответить
5
бкрс, Mikusik, спасибо
2015.07.15
Ответить
6
2015.07.15бкрс Азиатско-европейская международная выставка «ЭКСПОКАМЕНЬ» интегрировала многосторонние ресурсы. Основные организаторы: Китайский совет по содействию международной торговли, Китайский комитет по торговле и сбыту строительными материалами、управление жилищного строительства СУАР、управления промышленности строительных материалов СУАР, Синьцзянская ассоциация каменных материалов, местное министерство каменной промышленности, Ассоциация развития недвижимости, ассоциацией китайского дизайнерского интерьера (финал Синьцзяна), а также ассоциации и органы РФ и стран Центральной Азии, Западной Азии. Эти структуры вместе создают Азиатские и европейские платформы для торговли каменными материалами.

怎么删除这个帖子呢
2015.07.30
Ответить