1
Добрый день!

Прошу Вас проверить перевод следующих предложений:

1) В дальнейшем установлено, что _____ с целью получения незаконного освобождения от уплаты ввозных таможенных пошлин и налогов на ввозимые в последствии под видом продуктов переработки товары приобрело у _______сырьё

此后,我方查明,___________公司以非法豁免___ 当做加工制成品的___ 进口货物关税为目的,从 ____公司购买原料,即为“短棉绒”

2) предъявили таможенному органу копии сертификатов качества на хлопковое волокно высшего класса выданные ____ корпорацией, тогда как указанной организацией сертификаты за данными номерами выданы _____ BROKERS на другой товар, а именно - линт хлопковый.

向海关机关提供______股份公司签发的优等棉纤维质量证明书复印件,但是按照证明书编号来讲 (здесь не в тему),上述公司向______BROKERS公司签发的上述质量证明书都是另外一个货物的,即为棉短绒。

Спасибо))
2015.07.21
Ответить