На сайте Синьцзянского университета в перечне документов указано, что копию диплома необходимо заверять в китайском консульстве:
经过公证的最高学历证明。如申请人为在校学生，须另外提交本人就读学校出具的在学证明。报到时须持中国驻国外大使馆认证的最高学历证明；
Я как-то не обратил внимания на этот пункт. Именно у Синьцзяня такие прихоти? На сайтах других вузов такого вроде не было.
В любом случае собираюсь обычный заверенный внутри универа перевод.
经过公证的最高学历证明。如申请人为在校学生，须另外提交本人就读学校出具的在学证明。报到时须持中国驻国外大使馆认证的最高学历证明；
Я как-то не обратил внимания на этот пункт. Именно у Синьцзяня такие прихоти? На сайтах других вузов такого вроде не было.
В любом случае собираюсь обычный заверенный внутри универа перевод.