1
Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, как лучше перевести на китайский фразу "На №_______ от _______", которая часто встречается в шапках официальных документов.
Спасибо!
P.S. правильно ли будет, если я переведу так: ________ 的第______号的回函
2015.08.03
Ответить
2
мой вариант:
原文号____ 日期___
2015.08.03
Ответить
3
2015.08.03Anton-VVO мой вариант:
原文号____ 日期___

Спасибо!
2015.08.03
Ответить
4
2015.08.03Elizaveta_Smirnova88 Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, как лучше перевести на китайский фразу "На №_______ от _______", которая часто встречается в шапках официальных документов.
Спасибо!
P.S. правильно ли будет, если я переведу так: ________ 的第______号的回函


конечно ваш перевод не документальный перевод, после"на №" -это номер документа, после ОТ- это дата документа написаного.
2015.08.03
Ответить