Выгрызаем осень

[бкрс]

Не знал о такой штуке.
啃秋，又称咬秋，汉族岁时风俗。即立秋日吃瓜。立秋是秋季的开始。每年当太阳到达黄经135°时为立秋。在南京吃西瓜啃秋的习俗在古时就有了。
Выгрызают осень из арбузов.

И в словаре 啃秋 не было, в 咬秋 какая-то чушь про "во избежание желудочных расстройств"




Иерошек!

[бкрс]

А не, там следующее предложение про какую-то паршу. Боюсь смотреть в гугле что это такое.

传说明代时有一年，南京城里许多人长了癞痢疮，有人便效仿庐州府崔相公之女食瓜让“癞痢”落疤自愈的故事多吃西瓜，结果瘌痢疮果真好了。因此人们就在入秋的这一天多吃西瓜，以防秋燥，久之形成习俗。

[missrocklover]

Может я чего-то не понимаю, но вам не кажется, что иероглиф ножом вырезан?

[бкрс]

missrocklover, выгрызть такое сложно. В лучшем случае получится 口

[Millory]

2015.08.08бкрс missrocklover, выгрызть такое сложно. В лучшем случае получится 口

В худшем - 〇

[missrocklover]

2015.08.08Millory В худшем - 〇  

о, привет, учитель!)

[jiliuge]

так же есть поверье, что в этот день нужно грызть огурцы и тогда ты обязательно похудеешь, 该习俗属于东北方 , но, верят в это только девушки, понятно почему

[Siweida]

2015.08.10jiliuge так же есть поверье, что в этот день нужно грызть огурцы и тогда ты обязательно похудеешь, 该习俗属于东北方 , но, верят в это только девушки, понятно почему

Ну, если в течение всего начала осени (хотя бы первые 2 недели сентября) есть ТОЛЬКО огурцы, то тогда несомненно похудеешь.

[Millory]

2015.08.10missrocklover о, привет, учитель!)