1
汽 и 气 это традиционный и упрощенный? Как правильно, 汽车 или 气车, в словаре есть оба, но 汽车 поднобней. И почему самого 汽 в словаре нет?
2011.02.27
Ответить
2
Тоже не видел разницу, а оказывается она есть.
汽 - это то что связано с водой, 气 - воздух.
汽车 это с бензином связано, т.е. правильно 汽.

А вот почему 汽 в словаре нет, это хороший вопрос. Подозреваю, что его и в оригинальном оцифрованном БКРС не было.
2011.02.27
Ответить
3
В 汽车 汽 означает пар, а не бензин, хотя пар тоже с водой связан.
2011.03.01
Ответить
4
В любом случае 汽 здесь от 汽油. А что в 汽油 означает 汽, это уже другой вопрос.
2011.03.01
Ответить