Страницы (2): « Предыдущая 1 2
11
Ветер, причем тут 毕业, 就业покрайней мере
2015.08.29
Ответить
12
Цитата: 11
Ветер, причем тут 毕业, 就业покрайней мере
Ну, оба же подходят? Может вообще 出生? Я на кофейной гуще не гадаю  14

Просто 职业 там точно ни к селу, ни к городу. Ну бывает, опечатались, но что именно хотели вы написать - не знаю. С 职业 - фраза бессмысленная, в примеры не годится.
百花齐放,百家争鸣
2015.08.29
Ответить
13
Мало того эта фраза может быть переводом с иностранного, в китайском редко встретишь такое выражение" После того как я начал работать , мне всегда было нелегко"-))) А бывает по другому? В Китае любая работа тяжелая и связана с усталостью, по -другому коммунист ничего не добьется....В учебник коммунистов бы такая фраза никогда не попала бы.
2015.08.29
Ответить
14
Второй вариант эта фраза китайского 富二代, так сказать интервью китайского мажора после первого трудового дня....))))
2015.08.29
Ответить
15
tishchenko, у 天下-йцев обычно говорят 我参加工作以后感觉一直很辛苦.
2015.08.29
Ответить
16
2015.08.28tishchenko более короткие дейтвия в прошлом 我喝完了,然后站起来为了离开家

Кстати, еще заметил. Обратите внимание, что тут порядок слов неверный, как минимум.
我喝完了,[然后]为了离开大家我站起来了
2015.08.30
Ответить
17
[quote='Beijing 7' pidateline='1440846488'] В Китае  уже во многом коммунизмом и не пахнет, а уж насчет работы далеко не все сейчас впахивают круглые сутки, я сам часто видел как некоторые мои коллеги Китайцы сидя в офисе за хорошую зп большую часть времени тупо сидят в телефоне. Ну или к примеру, когда в госпитале подрабатывал там мои сослуживцы водители тоже прекрасно жили, будучи водителями частной клиники они каждый день от силы раз-два выходили навыезд остальное время в 休息室   либо спали либо сидели в телефонах.
2015.08.30
Ответить
18
Beijing 007,  в Китайский коммунизм в обычной жизни уж очень и очень капитализмом разбавлен и не всегда все только одним трудом дается, связи тоже многое значат.
2015.08.30
Ответить
19
2015.08.30tishchenko далеко не все сейчас впахивают круглые сутки
Вот это, на самом деле, загадка мироздания, которая стоит в одном ряду с такими вопросами, как "Теория происхождения вселенной", "Есть ли жизнь на Марсе" и "Почему количество носков после стирки всегда нечетное".
Серьезно, кучу раз замечал - едешь по трассе куда-то, там лениво прохаживаются и перекуривают пять китайцев с одной лопатой и тачкой на всех. Проезжаешь там с периодичностью раз в неделю - меняется только поза, в которой они спят.
Через пару месяцев проезжаешь там же - а тут уже 高铁 ездят и аэропорт новый.
Блог о куче формальностей и процедур
Хочешь быть передовым - сей квадратно-гнездовым(с)
2015.08.30
Ответить
20
vaily56
2015.08.30
Ответить
Страницы (2): « Предыдущая 1 2