1
Подскажите, существует ли не "гугловский" перевод песен Гонг Линны? Хотела бы знать, о чем там поют   14 33
2015.08.24
Ответить
2
你晓得天下黄河几十几道湾哎?
几十几道湾上有几十几只船哎?
几十几只船上有几十几根杆哎?
几十几个艄公哟嗬来把船儿搬?
我晓得天下黄河九十九道湾哎!
九十九道湾上有九十九只船哎!
九十九只船上有九十九根杆哎!
九十九个艄公哟嗬来把船儿搬。

Ты знаешь сколько изгибов у реки Хуанхэ в Поднебесной, а?
В этих изгибах сколько лодок, а?
У этих лодок сколько мачт, а?
Сколько кормчих йо-хо управляют лодками, а?
А я знаю, что у реки Хуанхэ в Поднебесной 99 изгибов!
В 99 изгибах 99 лодок!
У 99 лодок 99 мачт!
99 кормчих йо-хо управляют лодками!

Тип того, мож кто поправит.
2015.08.24
Ответить
3
Блин, зашла, называется, иероглиф посмотреть 14
2015.08.24
Ответить
4
Спасибо =)
2015.08.26
Ответить