Нужен перевод : 螺栓孔配钻

[lll_ike]

螺栓孔配钻？ что такой "配钻"? наверно какой-то метод обработки(или монтажа).  техт из установки нагревательной для нефтепереработы, кто больше занет об этом, помогите!

[ГУРУ]

配对钻孔

[ГУРУ]

配钻一般指两个或多个相关孔要在同一轴线上装配。比如折流板等。你可以查看一下图纸与这个法兰相连接的孔。条件允许把法兰和相关零件一起固定牢去钻孔。

[lll_ike]

2015.08.27ГУРУ 配钻一般指两个或多个相关孔要在同一轴线上装配。比如折流板等。你可以查看一下图纸与这个法兰相连接的孔。条件允许把法兰和相关零件一起固定牢去钻孔。

спасибо за ответ!! но нужно перевести на русский!

[Блус Ли]

мне кажется, Ваш вопрос в том, какой размер отверстия надобится какой размер свёрла. та, и здесь есть такая страница, вы можете посетить узнать. точно покаживает отношение размера свёрла к отверстию. http://wenku.baidu.com/link?url=IAgrLW5ejLg6ZsPOcc...3iOK1gJFXZQJgku

[lll_ike]

2015.08.27ГУРУ 配钻一般指两个或多个相关孔要在同一轴线上装配。比如折流板等。你可以查看一下图纸与这个法兰相连接的孔。条件允许把法兰和相关零件一起固定牢去钻孔。

2015.08.27Блус Ли мне кажется, Ваш вопрос в том, какой размер отверстия надобится какой размер свёрла. та, и здесь есть такая страница, вы можете посетить узнать. точно покаживает отношение размера  свёрла к отверстию. http://wenku.baidu.com/link?url=IAgrLW5ejLg6ZsPOcc...3iOK1gJFXZQJgku

спасибо за ответ!! но нужно перевести на русский!

[ГУРУ]

lll_ike, еще раз напиши...........уже все поняли

[Блус Ли]

на русском сочетание свёрла с отверстием.