21
ничего против образования не имею. но все это каким-то самовосхвалением попахивает.
еще и ошибки в тексте. надо было еще одно образование тогда получать, по грамматике.
2017.03.08
Ответить
22
2017.03.08Коко ничего против образования не имею. но все это каким-то самовосхвалением попахивает.
еще и ошибки в тексте. надо было еще одно образование тогда получать, по грамматике.
Ну если где-то что-то прибывает, то что-то и убывает. Там, наверное, английский и китайский в совершенстве, так что русским можно пренебречь ))
2017.03.08
Ответить
23
2017.03.08nightlevit Ну если где-то что-то прибывает, то что-то и убывает. Там, наверное, английский и китайский в совершенстве, так что русским можно пренебречь ))

Для переводчика на русский язык нельзя пренебречь русским.
2017.03.08
Ответить
24
Как же я люблю "прожарку от бкрс" надеюсь ТС что-то ответит, будем посмотреть
2017.03.08
Ответить
25
2017.03.08Пристрелка Как же я люблю "прожарку от бкрс" надеюсь ТС что-то ответит, будем посмотреть

Да какая прожарка? Когда человек заявляет о трёх высших образованиях и свободном владении русским языком, но из 12 слов под фоткой два написаны с опечаткой... Когда я сталкиваюсь с резюме на языковые должности, где больше 1 опечатки, я их просто в мусорку выкидываю.

P.S.: я не умаляю остальные достоинства ТС, наверняка она хороший профессионал в закупках и отправках контейнеров.
2017.03.08
Ответить
26
2017.03.08Пристрелка Как же я люблю "прожарку от бкрс" надеюсь ТС что-то ответит, будем посмотреть

[Изображение: a6f8f6e5b2655a0f6cf90c3dbd37f532.png]
Скорее всего некогда, клиентура поперла, ТС на тачке за клиентами уехала 29
2017.03.08
Ответить
27
2017.03.08beivschi Ну наличие раздела "объявления" намекает, что подобные сообщения размещать можно.
Надо ещё решить, оставлять общение в таком стиле в объявлениях или нет.

Тут неизвестно что лучше, т.к. ничего конкретного, обычное глумление не о чём, кому это будет нужно всё равно будет связываться. Страница наверху, люди видят и поисковики видят (поведенческое, лучше пустой страницы которую никто не посещает), так что автор ещё поблагодарить местных жаретелей должна.

Колёсов всяко на бкрс поднялся, раньше о нём мало кто знал.

Для обычных "скучных" объявлений скорее всего будет перевязка с бкрд
2017.03.08
Ответить
28
2017.03.08Коко но все это каким-то самовосхвалением попахивает
Самовосхваление?? в объявлениях?? не может быть!!
2017.03.08
Ответить
29
Интересно насколько китайцы таких девушек всерьёз воспринимают. Если она по заводу в каске будет шататься, переводить про всякие синхрофазатроны.

Явно же на впечатлительных клиентов, а не китайцев рассчитано, т.е. как "вот какие у нас переводчики работают".
2017.03.08
Ответить
30
бкрс, я имею в виду, что не просто описание достоинств своих как профессионала, а именно восхваление своей персоны. Читается это так, как будто бы "никто ничего не понимает, а я самая умная".
Ладно бы если только мне так показалось. Но вон еще люди отписались о том же.
2017.03.08
Ответить