Тайная библиотека — самая драгоценная реликвия Шанхая

[=o=]

Тайная библиотека — самая драгоценная реликвия Шанхая

[остроwok]

Подскажите, пожалуйста, как называется чудо-дерево?

И почему "три звездных старца пришли с дарами (三星贺寿)"? Тут явно 8 человек.

[dotsenkoff]

остроwok, а потому что это 八仙游山. Автор статьи при переводе китайских источников перепутал.

[dotsenkoff]

остроwok, ну а дерево - сосна, что ещё китайцы могут вырезать/нарисовать, кроме сосны да бамбука?

[остроwok]

Справедливости ради, вот и три старца,  фото отсюда. Сердце разрывается, конечно, смотреть на это Т_Т

[остроwok]

2017.03.08dotsenkoff ну а дерево - сосна

Правда что ли? Пошла гуглить цветение сосен

[dotsenkoff]

остроwok, возможно подокарп.

[сарма]

А у трёх старцев дерево слева похоже на айлант 臭椿

[остроwok]

Причем наверняка ведь это классический способ изображения, и может даже уже и встречалось мне, но забылось.