1
大家好!

подскажите пожалуйста, так можно отвечать?

他来了吗? - 是,来了

или же более правильно ответить:
是,到了。
С уважением,
尤金
--- --- ---
Вы можете стать автором статьи о Китае http://www.kitay-v-mire.com/o-bloge-kitai-v-mire/#avtoram
2015.09.24
Ответить
2
Не знаю точного грамматического правила, но на слух и интуицию: миллион раз слышал и сам говорю первый вариант, второй вариант слух как то режет. Хотя 到了, как по мне, тоже можно использовать для ответа, типа 他来了吗? 恩,到了。Хотя, если думать логически, я помню как учитель говорил, что для упрощения ответа на вопрос с 吗, можно просто повторять предложение, только без вопросительной частицы. 他喜欢看电影吗? -他喜欢看电影。 Поэтому, целесообразно использовать как ответ 他来了吗? 恩, 他来了。 ИМХО.
2015.09.24
Ответить
3
В вопросе есть 来, значит и отвечаете 是,来了 или 来了
2015.09.24
Ответить
4
Leonid Kulichkin, спасибо!
天使, большое спасибо, ясно.
2015.09.25
Ответить
5
правильный иероглиф 嗯,не 恩 (два разных по значению иероглифа)
2015.09.24Leonid Kulichkin Не знаю точного грамматического правила, но на слух и интуицию: миллион раз слышал и сам говорю первый вариант, второй вариант слух как то режет. Хотя 到了, как по мне, тоже можно использовать для ответа, типа 他来了吗? 恩,到了。Хотя, если думать логически, я помню как учитель говорил, что для упрощения ответа на вопрос с 吗, можно просто повторять предложение, только без вопросительной частицы. 他喜欢看电影吗? -他喜欢看电影。 Поэтому, целесообразно использовать как ответ 他来了吗? 恩, 他来了。 ИМХО.
2017.02.05
Ответить