как переводи на русском 带子样品已经做好了，厂家问我东西发给谁和具体地址地址

[380987485wechat]

как переводи на русском 带子样品已经做好了，厂家问我东西发给谁和具体地址地址 
спасибо

[Светлана]

Пробы уже готовы, с завода-изготовителя спрашивают имя получателя и точный адрес

[学生]

380987485wechat Светлана

带子样品 - это пробы? нельзя сказать "образцы шарфов"? я, правда, китайской знаю плохо, может быть, это жаргон какой-нибудь

380987485wechat 带子样品是什么？ 有这条带子的照片吗？

[美人鱼]

Образцы готовы, фабрика спрашивает меня кому конкретно отправить и куда.
ТС знает, наверно, о каких 带子 идет речь.

[380987485wechat]

2015.09.25学生 380987485wechat Светлана  

带子样品 - это пробы? нельзя сказать "образцы шарфов"? я, правда, китайской знаю плохо, может быть, это жаргон какой-нибудь

380987485wechat 带子样品是什么？ 有这条带子的照片吗？

[font=arial, sans-serif]Огромное спасибо[/font]