Страницы (2): 1 2 Следующая »
1
大家好!

Часть текста о себе (девочка 11 лет). За все замечания большое спасибо!

我是中学生。 я учусь в средней школе

我爱好体操。Моё любимоё хобби — это гимнастика

我喜欢数,所以我喜欢学校课程数学。 мне нравится считать, поэтому из школьных предметов мне больше всего нравится математика

我也喜欢恐怖小说。 так же я люблю читать ужастики
С уважением,
尤金
--- --- ---
Вы можете стать автором статьи о Китае http://www.kitay-v-mire.com/o-bloge-kitai-v-mire/#avtoram
2017.03.13
Ответить
2
我喜欢数字 所以我最喜欢数学课
2017.03.13
Ответить
3
Ветер, спасибо,
а можно так? - 我喜欢数数字 所以我最喜欢数学课 чтобы было "нравиться считать".

我喜欢数字 -так получается "нравятся цифры", верно?
2017.03.13
Ответить
4
Youjin
我是中学生。 я учусь в средней школе
我的最大嗜好是体操。Моё любимоё хобби — это гимнастика
我喜欢计算[или计数],所以最喜欢数学课。 мне нравится считать, поэтому из школьных предметов мне больше всего нравится математика
我也喜欢恐怖小说。 так же я люблю читать ужастики
2017.03.13
Ответить
5
Youjin, 计算 как ниже предложили, если именно считать, глаголом.
Это звучит безумно, но в китайском нельзя просто вязть и сказать 我喜欢数
я хз почему. Это какой-то заговор.
数 — полуполноценный глагол, обычно после него нужно еще что-то добавить, как то оформить
2017.03.13
Ответить
6
Ветер, так понял, лучше остановиться на 我喜欢计算 просто и все понятно
2017.03.14
Ответить
7
我是中学生。
我的爱好是体操。
我最喜欢数学课,(因为) 我很喜欢数数儿。
我还非常喜欢看恐怖小说。
2017.03.14
Ответить
8
Vaska, сарма,
大家好!

посмотрите пожалуйста краткий детский текст о себе, у кого есть 3 минуты, нет ли замечаний?

大家好(你好)!

我姓托波尔,我叫基里尔。 моя фамилия ..., меня зовут Кирилл.

我十三岁了。我是中学生 。

我是乌克兰人。我住在基辅。

我的最大嗜好是打排球。 ... играть в волейбол.

我也喜学习中文。
2017.04.04
Ответить
9
Youjin, вроде все ОК =)
2017.04.04
Ответить
10
2017.04.04Youjin 我是中学生 。
Или расширенно 六年 (или сколько?)的小学生活已经结束了, 我已经是中学生了。

Можно 我最大的嗜好就是... или просто 我的爱好是...
Для начала фраз про хобби
我也很喜欢...
做运动的话我喜欢打篮球,游泳,爬山,跑步,骑自行车,打保龄球...
在家里我喜欢看书或者电影。
周末的时候我喜欢跟朋友们一起去出玩。

Цитата:我也喜学习中文。
喜欢
2017.04.04
Ответить
Страницы (2): 1 2 Следующая »