1
помогите, пожалуйста перевести фразу: 是否起因件. Китайцы перевели как "Причинные запчасти", но это звучит очень странно. документ о сервисном обслуживании запчастей
2015.09.28
Ответить
2
lisha1994
起因件
Вариант:
Являются ли эти запчасти, зпачастями вызвавшими причину неполадки?
Скорее всего требуется их как то отдельно отметить, допустим при возврате производителю
2015.09.28
Ответить
3
2015.09.28nurik159 lisha1994
起因件
Вариант:
Являются ли эти запчасти, зпачастями  вызвавшими причину неполадки?
Скорее всего требуется их как то отдельно отметить, допустим при возврате производителю

да- все верно- в листе возврата или накладной на сломанные детали это указывается. я не знала, как это по-русски передать)
2015.09.28
Ответить