1
Здравствуйте!
Помогите точно перевести слова "клише" и "штамп" (имеются в виду речевые). Не уверена, что в китайском есть различие между двумя терминами. Наиболее приближенный вариант,что мне удалось найти - 言语模式 (речевой шаблон).
2015.10.03
Ответить
2
2015.10.03polinaaniloq Здравствуйте!
Помогите точно перевести слова "клише" и "штамп" (имеются в виду речевые). Не уверена, что в китайском есть различие между двумя терминами. Наиболее приближенный вариант,что мне удалось найти - 言语模式 (речевой шаблон).

В русском тоже различие весьма туманное, разве что первое имеет нейтральную или положительную окраску, а второе - негативную для обозначения устойчивых выражений
固定词组
2015.10.03
Ответить