1
Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера

您可以在网站上的文章内选择感兴趣的内容,其会以独特链接可利用在浏览器地址栏。

Похоже? Или ...
2015.10.03
Ответить
2
Будут доступны-可以链接到此地址栏( 利用тут лишнее очевидно)
2015.10.03
Ответить
3
http://yp.oss.org.cn/blog/show_resource.php?resource_id=1150

не стоит дословно переводить, по-русски какой-то надмозг писал, никто не поймёт

выделите текст и получите ссылку, чтобы им поделиться
2015.10.03
Ответить
4
2015.10.03бкрс http://yp.oss.org.cn/blog/show_resource.php?resource_id=1150

не стоит дословно переводить, по-русски какой-то надмозг писал, никто не поймёт

выделите текст и получите ссылку, чтобы им поделиться

Ну там нет прямого намека на то чтобы делится с кем-то ссылкой.
Кстати это выражение довольно часто встречается в сети.
Второй вариант:
您可以对在网站上的文章内选择感兴趣的内容创建独特的链接,并和别人分享。
2015.10.03
Ответить
5
2015.10.03nurik159 Кстати это выражение довольно часто встречается в сети.
оно встречается в сети ровно один раз, в том виде, в котором его создал восполёный мозг этого скриптописателя, всё остальное это его копии

я его с перового раза не осилил, представляю как оно звучит для обычных пользователей

для китайского лучше брать по той ссылке, это описание этого самого скрипта
2015.10.03
Ответить
6
2015.10.03бкрс оно встречается в сети ровно один раз, в том виде, в котором его создал восполёный мозг этого скриптописателя, всё остальное это его копии

я его с перового раза не осилил, представляю как оно звучит для обычных пользователей

для китайского лучше брать по той ссылке, это описание этого самого скрипта

Спсибо за ссылку, так и сделал.
您可以高亮选择网页内容的任何部分,并可以和其他网友分享。
2015.10.03
Ответить