1
посоветуйте как лучше перевести
焊剂取样,若焊剂散放时,每批焊剂抽样不少于6处。
2017.03.15
Ответить
2
Думаю, что имеется ввиду следующее (хотя и нет ощущения полноты контекста):
При отправке сварочного (паяльного) флюса, требуется выполнить отбор проб (образцов) не менее, чем в 6 местах каждой партии товара.
2017.03.15
Ответить
3
2017.03.15ink0451 Думаю, что имеется ввиду следующее (хотя и нет ощущения полноты контекста):
При отправке сварочного (паяльного) флюса, требуется выполнить отбор проб (образцов) не менее, чем в 6 местах каждой партии товара.

包装形式为带焊丝盘,不带焊丝盘和桶装包装

Тоже возник вопрос, внешний вид упаковки представляет кассету сварочной проволоки, (БЕЗ?) кассеты сварочной проволоки... ? ставит в тупик.

Буду весьма признательна, если поможете(
2017.03.15
Ответить