你干什么 или 你在做什么

[Aidar123]

оба в значений: чем ты занимаешься? или что делаешь.
в чем их разница?

[Opiate]

еще есть
你干嘛？ Что ты делаешь?
你嘎哈呀？Что ты делаешь? (дунбейский диалект)

[Aidar123]

2017.03.15Opiate еще есть
你干嘛？ Что ты делаешь?
你嘎哈呀？Что ты делаешь? (дунбейский диалект)

хотелось бы узнать их разницы, или просто по желанью можно выбирать?

[бкрс]

干 чуть более разговорный в данном случае, лучше используйте 做 если сомневаетесь

在 в сравнение включать не нужно

2017.03.15Aidar123 оба в значений: чем ты занимаешься? или что делаешь.
в чем их разница?

А какая разница между "чем занимаешься" и "что делаешь"?

[Aidar123]

2017.03.15бкрс 干 чуть более разговорный в данном случае, лучше используйте 做 если сомневаетесь

在 в сравнение включать не нужно

А какая разница между "чем занимаешься" и "что делаешь"?

谢谢

[Aidar123]

2017.03.15бкрс 干 чуть более разговорный в данном случае, лучше используйте 做 если сомневаетесь

在 в сравнение включать не нужно

А какая разница между "чем занимаешься" и "что делаешь"?

а ну я просто не правильно там написал, там имел в виду что, у двух иероглифов есть два одинаковых значений. "чем занимаешься" и "что делаешь"

[бкрс]

2017.03.15Aidar123 а ну я просто не правильно там написал, там имел в виду что, у двух иероглифов есть два одинаковых значений. "чем занимаешься" и "что делаешь"

Я понял что вы написали, я вас спросил как бы вы объяснили разницу китайцу изучающему русский, если бы он вас спросил "Чем отличаются "чем ты занимаешься?" и "что ты делаешь?"?"
Примерно такая же разница между 干什么 и 做什么.

[Aidar123]

2017.03.15бкрс Я понял что вы написали, я вас спросил как бы вы объяснили разницу китайцу изучающему русский, если бы он вас спросил "Чем отличаются "чем ты занимаешься?" и "что ты делаешь?"?"
Примерно такая же разница между 干什么 и 做什么.

ааа