1
合金焊剂指使用碳钢焊丝,其熔敷金属为合金钢的焊剂
помогите пожалуйста с переводом

вторая часть предложения: 为 здесь будет как - является??
2017.03.16
Ответить
2
Тяжелый Удар, да, 为 - являться, быть.
За техническую сторону не ручаюсь, а по грамматике примерно так: "Легирующий (?) сварочный флюс - это флюс, который используется при сварке проволокой из углеродистой стали, когда наплавной металл представляет собой легированную сталь".
2017.03.16
Ответить