всем здравствуйте кто может помочь с переводом? （青裸、元麦、裸麦、米大麦) 。p/s связано с сельским хозяйством это виды ячменя , не могу найти точные названия помогите пожалуйста
 2017.03.18 Такие переводы лучше всего искать через латинские названия, поскольку они используются во всем мире. 野生六棱大麦Hordeum agriocrithon A.E. Åberg 布顿大麦草Hordeum bogdanii Wilensky 短芒大麦草Hordeum brevisubulatum（Trin.）Link 球茎大麦Hordeum bulbosum L. 栽培二棱大麦Hordeum distichon L. 芒颖大麦草Hordeum jubatum L. 野生瓶形大麦Hordeum lagunculiforme Bakht. 钝稃野大麦Hordeum spontaneum C. Koch 尖稃野大麦（变种）Hordeum spontaneum C. Koch var. ischnatherum（Coss.）Thell. 芒稃野大麦（变种）Hordeum spontaneum C. Koch var. proskowetzii Nábĕlek 钝稃野大麦（原变种）Hordeum spontaneum C. Koch var. spontaneum 糙稃大麦草Hordeum turkestanicum Nevski 紫大麦草Hordeum violaceum Boiss. & Hohen. 大麦Hordeum vulgare L. 青裸（变种）Hordeum vulgare L. var. nudum Hook.f. 藏青裸（变种）Hordeum vulgare L. var. trifurcatum（Schltdl.）Alef. 大麦（原变种）Hordeum vulgare L. var. vulgare Это табличка с китайского на латынь. По ссылке есть табличка с латыни на русский, но присутствуют не все виды. Так как термины очень специфичные, русские названия, скорее всего, будут просто записанной кириллицей латынью. http://hitagro.ru/raznovidnosti-yachmenya/ Надеюсь, что помогла. 2017.03.18
|
