1
Как вы думаете, какой голос лучше воспримут китайцы в рекламе консалтинговой продукции? Реклама на китайской (мужской или женский). Важный вопрос
2015.10.20
Ответить
2
2015.10.20STEINERG Как вы думаете, какой голос лучше воспримут китайцы в рекламе консалтинговой продукции? Реклама на китайском (мужской или женский). Важный вопрос

Мальчикам - женский, девочкам - мужской. Среди вашей аудитории больше мальчиков или девочек? Перевес решает.
2015.10.20
Ответить
3
2015.10.20大好人 Мальчикам - женский, девочкам - мужской. Среди вашей аудитории больше мальчиков или девочек? Перевес решает.

Воспринимают китайские бизнесмены женский голос серьезно?
Юридический консалтинг - мужчины целевая аудитория скорее
2015.10.20
Ответить
4
2015.10.20STEINERG Воспринимают китайские бизнесмены женский голос серьезно?
Юридический консалтинг - мужчины целевая аудитория скорее
Сразу скажу, я практики в создании рекламы не имею, но менеджмент и психологию изучала.

Здесь не о серьезности речь. Предлагаю рассмотреть ситуацию с точки зрения психологии.
Какой голос слушать интереснее и приятнее? Правильно, подсознание скажет: голос противоположного пола. Интерес и приятные чувства рождают мотивы и побуждения, а грамотно составленный текст рекламы, четкая дикция и тп вещи уже направят эти действия в нужное русло. У вас претендент - на озвучку не 13-летняя девочка же? Подберите серьезный, солидный и с твердым тембром женский голос, который и подчеркнет серьезность текстового содержания рекламы.

Сейчас провела эксперимент. Задала вопрос китайцу-бизнесмену, на что он ответил: "ну, естественно, женский голос лучше". На вопрос "почему?" он ответил "温柔嘛", что и подтверждает слова из абзаца выше.
2015.10.20
Ответить
5
Мы для алкоголя взяли мужской голос. Но не жесткий, а такой 温柔 немножко.
2015.10.20
Ответить
6
Мужской, конечно. Женский подойдёт только если там про услуги. В Китае тем более.
2015.10.20
Ответить
7
Мужской. Имхо. Вроде как посерьезней.
В случае с консалтингом, голос настраивает на то, с кем работать придется.
2015.10.20
Ответить
8
Мужской однозначно1
2015.10.20
Ответить
9
Из личного наблюдения реклама лекарств (кроме для похудения и по женской части), автомобилей и алкоголя в большинстве случаев используется мужской голос. 保险, фастфуды всякие обычно несколько голосов и мужские и женские и детские. Консалтинг если это не 化妆品 или 美容, B2B однозначно мужским.

Поизучайте 优酷 там много примеров. Сам глянул, не все так однозначно, мужским, женским, безголосая
2015.10.21
Ответить