1
Эта надпись была на контейнере, 放障车 и была указана дата. Возможен ли такой перевод: выпущен с нарушением (или повреждением 放出 障碍 火车)?!
Помогите, пожалуйста,очень нужно по работе!!! Заранее сесе=)))
2011.03.14
Ответить
2
Может быть 防障车, китаец иероглиф перепутал, защищенный вагон. Если это было бы что-то стандартное, то были бы примеры в интернете, иначе это явно самодеятельность тогокто писал
2011.03.14
Ответить
3
Спасибо. Я уже не знаю, что придумать...
2011.03.14
Ответить
4
Поинтересовался у носителя, он не знает, хотя не исключает, что это редкий термин.
2011.03.14
Ответить