На форумах, 贴吧 и всевозможных тематических сайтах;
Инструкции, хаутушки (цзэнмэушки) читайте, материала много.
Штудировать словари не стоит, только если вам нужна конкретная лексика.
Ну вы баклажан! Естественно из технической литературы. Зайдите в большой книжный магазин либо в универскую библиотеку и ищите
По технической лексике - можно порыться в базах и найти одни и те же патенты из интересующей области на русском и китайском, либо китайском/английском. Для начала - просто чертежи посверять. Мне в свое время помогло. Если область совсем незнакомая, взять учебники по теме - хоть бы и школьные, послушать лекции он-лайн.
Идите в 网吧, регайтесь в ВоВчик и будет вам лексика, потом уже ничего не захочется) Или на крайняк в доту. Знакомтесь с местными задрочами, много всякого нахватаетесь и время с удовольствием проведете)))
Элементарно:скачать и установить кит.языковой пакет на свой компьютер(если такового по умочанию не имеется). А также большинство программ,приложений,браузеры имеют функцию смены языка инерфейса. Что касается технической лексики,то можно переводить инструкции ко всяким приборам (холод-ые установки,печи,электрочайники и т.п.). Зоодно запоминаешь использование и применение данной лексики в контексте
粘
lihai 
