“我给你借钱”与“我借给你钱”区别

[Kolobok]

2015.10.30China Red Devil        
Сторона-организатор конкурса милостиво согластилась принять от раненых зрителей возмещение мат.ущерба, который они причинили ценному оборудованию своими недостойными конечностями и твердыми бошками.

比赛举办方答应：受伤的观众赔偿经济损失 А потому что нечего смущать своими оторванными конечностями организаторов. У них нежные души

[iamtrst]

а вот еще ребят:
这时，”一位教授给她提了一个建议“。
и все таки, раз принципиальной разницы нет, могу ли я сказать ”一位教授提了给他一个建议“？

[Ветер]

Цитата:一位教授提了给他一个建议“？

Мне почему-то кажется, что это вообще не очень правильная фраза получается.