Использование 的

[Youjin]

大家好！

подскажите, пожалуйста, правильно так оформлять:

生态的中国
名胜的基辅

[大好人]

2015.11.15Youjin 生态的中国
名胜的基辅

中国的生态环境
基辅的名胜

[бкрс]

Youjin, что значит "оформить"? Что хотите сделать? По-русски бы написали что переводите.

[Youjin]

2015.11.15бкрс Youjin, что значит "оформить"? Что хотите сделать? По-русски бы написали что переводите.

я написал китайцу о своих интересах )

[baihualin]

Youjin, Youjin, в смысле "экологический Китай" нельзя выражать как 中国的生态, а говорят 山清水秀的中国. Аналогично, эквивалентом "достопримечательный Киев" является 名胜古迹荟萃云集的基辅 или 名胜之都基辅.

[Youjin]

всем-всем большое спасибо, что просветили! )