1
Здравствуйте дорогие форумчане. Будь добры, проверить перевод, который я сделал. Перевод содержит перечень услуг, которая предоставляет юридическая компания. Дополнительно выложу оригинал текста.

Оригинал:
"Юридические услуги в Кыргызстане, Регистрация компаний, филиалов и представительств в Кыргызстане, Легализация документов, Составление и анализ договоров, Аренда и покупка собственности, Проверка кыргызстанской компании, Представительство по уголовным делам. Налоговое планирование, Бухгалтерия и аудит, Маркетинговые исследования, Инвестирование в Кыргызстан."

Перевод:
在吉尔吉斯斯坦的法律服务:
1. 在吉尔吉斯坦我们帮助登记注册公司,分支机构,代表处
2. 合法化文件
3. 合同的编制和分析
4. 租赁和购买的财产
5. 检查吉尔吉斯坦的公司
6. 审议刑事案件
7. 税收筹划
8. 会计与审计
9. 市场营销研究
10. 在吉尔吉斯坦投资

Буду благодарен за оказанную помощь, и прощу указать на ошибки, которые я допустил во время перевода.
2015.11.25
Ответить