Страницы (2): 1 2 Следующая »
1
Замучился, перевести фразу надо "мужские семейные трусы".

Нашел два варианта на https://bkrs.info/:

в китайских словах:
平角内裤 píngjiǎo nèikù семейные трусы
烟囱内裤 yāncōng nèikù семейные трусы

Но сайт 1688.com выдает по этим запросам БОКСЕРЫ, но не семейные.

Так же как и baidu.com -- выдает в картинках БОКСЕРЫ, а не семейные.


PS
Семейные фото на гугле:
https://www.google.ru/search?q=%D1%81%D0%B5%D0%BC%...iw=1366&bih=559
2015.12.06
Тема Ответить
2
Я как раз на 淘宝 по запросу 平角内裤 искал.
Вроде вполне семейные
https://item.taobao.com/item.htm?spm=a1z09.2.0.0.1PJjja&id=15035625820&_u=627k8ofj9247
2015.12.06
Тема Ответить
3
В Китае в магазинах не просто найти семейные трусы . Дома только в таких хожу да и в обычные дни, но по приезду найти такие сразу не получилось. Есть в магазнах домашнего типа но они все равно обтягивающие.Такая вот национальная особенность, может не там смотрю но у нас вроде везде где есть трусы есть семейные.
2015.12.06
Тема Ответить
4
Baikal   поиск совсем плохо ищет по этим словам, Вайду в картинках тоже венигрет какой-то выдает, может у них такие трусы вообще не называются никак("нет такого понятия"). Байду лажу, я думаю выдавать не может..
2015.12.06
Тема Ответить
5
Хочется пошутить, что нефритовые палочки маленькие, поэтому носят обтягивающие. 好了,我自重了
2015.12.06
Тема Ответить
6
Kony, может, попробовать сделать упор на слове "宽松"? (У Baikal подсмотрела)
2015.12.06
Тема Ответить
7
阿罗裤?
阿罗裤穿着相对宽松、舒适一些。
2015.12.06
Тема Ответить
8
при выборе трусов, главное младшего брата не повредить
   

еще по слову 家居短裤 много находит на таобао
2015.12.06
Тема Ответить
9
Да зайдите в любой Юникло, там этих семейников на любой вкус.
2015.12.07
Тема Ответить
10
Отличная тема! Smile Трусы!

Как раз ищу трусы, но "без шовные". Воспользовавшись словарем подходящего не нашёл, НО зайдя сюда и написав на русском, умный браузер подсказал, что я возможно хотел написать "бесшовные". Собственно, да)

Что-то есть по этому запросу, но может еще что-то подскажите?
2016.09.23
Тема Ответить
Страницы (2): 1 2 Следующая »