Страницы (2): 1 2 Следующая »
1
Замучился, перевести фразу надо "мужские семейные трусы".

Нашел два варианта на https://bkrs.info/:

в китайских словах:
平角内裤 píngjiǎo nèikù семейные трусы
烟囱内裤 yāncōng nèikù семейные трусы

Но сайт 1688.com выдает по этим запросам БОКСЕРЫ, но не семейные.

Так же как и baidu.com -- выдает в картинках БОКСЕРЫ, а не семейные.


PS
Семейные фото на гугле:
https://www.google.ru/search?q=%D1%81%D0%B5%D0%BC%...iw=1366&bih=559
2015.12.06
Ответить
2
Я как раз на 淘宝 по запросу 平角内裤 искал.
Вроде вполне семейные
https://item.taobao.com/item.htm?spm=a1z09.2.0.0.1PJjja&id=15035625820&_u=627k8ofj9247
2015.12.06
Ответить
3
В Китае в магазинах не просто найти семейные трусы . Дома только в таких хожу да и в обычные дни, но по приезду найти такие сразу не получилось. Есть в магазнах домашнего типа но они все равно обтягивающие.Такая вот национальная особенность, может не там смотрю но у нас вроде везде где есть трусы есть семейные.
2015.12.06
Ответить
4
Baikal   поиск совсем плохо ищет по этим словам, Вайду в картинках тоже венигрет какой-то выдает, может у них такие трусы вообще не называются никак("нет такого понятия"). Байду лажу, я думаю выдавать не может..
2015.12.06
Ответить
5
Хочется пошутить, что нефритовые палочки маленькие, поэтому носят обтягивающие. 好了,我自重了
2015.12.06
Ответить
6
Kony, может, попробовать сделать упор на слове "宽松"? (У Baikal подсмотрела)
2015.12.06
Ответить
7
阿罗裤?
阿罗裤穿着相对宽松、舒适一些。
2015.12.06
Ответить
8
при выборе трусов, главное младшего брата не повредить
   

еще по слову 家居短裤 много находит на таобао
2015.12.06
Ответить
9
Да зайдите в любой Юникло, там этих семейников на любой вкус.
2015.12.07
Ответить
10
Отличная тема! Smile Трусы!

Как раз ищу трусы, но "без шовные". Воспользовавшись словарем подходящего не нашёл, НО зайдя сюда и написав на русском, умный браузер подсказал, что я возможно хотел написать "бесшовные". Собственно, да)

Что-то есть по этому запросу, но может еще что-то подскажите?
2016.09.23
Ответить
Страницы (2): 1 2 Следующая »