1
Добрый вечер!
У меня возник вопрос,связанный со счётными словами. Согласно основной классификации счётные слова в китайском языке делятся на именные и глагольные, но также есть такой вид, как метонимические (看一眼). Может кто-нибудь рассказать поподробнее о данном виде или привести какие-нибудь примеры, а то не получается в них разобраться.
2017.03.29
Ответить
2
看一眼 = posmotret'
说一声 = skazat'
2017.03.29
Ответить
3
Ищите по 借用动量词, материалов много
http://www.wendangku.net/doc/3728f40719e8b8f67d1cb99f.html

Это подвид глагольных, а не отдельный. "Глагольный" значит используется для счёта глаголов, а не сам глагол, самих глаголов там очень мало (次 же не глагол, хоть и самый типичный "глагольный").

Если вам вообще, то всё просто - инструменты (в т.ч. органы чувств) используются для подсчёта глаголов.
洗一水、打一针、画一笔、咬一口。
2017.03.29
Ответить