他有着过人的经验直觉

[andrey95]

他有着过人的经验直觉 как перевести предложение и в особенности 经验直觉／ 谢谢

[Ветер]

andrey95, интуиция, возникшая в результате опыта?) интуиция, основанная на опыте?)

[Тог]

andrey95, 经验直觉в китайском языке это совсем разные два слова опыт и интуиция 过人的---过 то есть 超过 ，超越 （превысить в смысле выше больше ）
а здесь просто можно перевести “превосходный”