Главная
Главная форума
Создать
Искать
Темы
▼
Активные
Новые
Пустые
Горячие
Активность
▼
Статистика форума
Рейтинг участников
Последние сообщения
Популярные сообщения
Популярные темы
Объявления
▼
Как давать обьявления
Раздел объявлений
Дать объявление тут
Доска объявлений
Словарь
▼
Искать
Добавить
Новые
Исправленные
Комментарии
Скачать
Меню
▼
Принципы
Помощь
Тёмная тема
Контакты
Войти
Форум 大БКРС
›
汉语 Китайский Язык
›
Вопросы по китайскому языку
›
Помогите перевести
他有着过人的经验直觉
1
andrey95
他有着过人的经验直觉 как перевести предложение и в особенности 经验直觉/ 谢谢
2017.03.30
ЛС
Ответить
2
Ветер
andrey95
, интуиция, возникшая в результате опыта?) интуиция, основанная на опыте?)
2017.03.30
ЛС
Ответить
3
Тог
andrey95
, 经验直觉в китайском языке это совсем разные два слова опыт и интуиция 过人的---过 то есть 超过 ,超越 (превысить в смысле выше больше )
а здесь просто можно перевести “превосходный”
2017.03.31
Ответить
Ответить
上
MyBB
Помощь
Статистика
Поиск
Пустые
Горячие
Новые
Активные
Создать тему
Принципы