1
Коллеги, кто в теме: 中学初三(二)班 - это 6"Б"?
2017.04.02
Ответить
2
9 "Б", но принцип этот, да.
2017.04.02
Ответить
3
Спасибо! 高二(四)получается 11Г?
2017.04.02
Ответить
4
2017.04.02Parker Спасибо! 高二(四)получается 11Г?

Да, именно.
2017.04.02
Ответить
5
2017.04.02blvrrr Да, именно.

В российском контексте 11 классники означают абитуриенты, которые сдают ЕГЭ и поступают в ВУЗы, в этом смысле 11 класс-это 高三。
2017.07.25
Ответить
6
2017.07.25白桦林教育 В российском контексте 11 классники означают абитуриенты, которые сдают ЕГЭ и поступают в ВУЗы, в этом смысле 11 класс-это 高三。

В китайском контексте школьное образование составляет 12 лет. Как тут переводить вернее всего - вопрос дискуссионный, и я бы, скорее, выбрал вариант "12 класс"
2017.07.25
Ответить
7
Мне кажется 7Б
2017.07.25
Ответить
8
中学初三 т.е. 4 класса это начальная школа+3 средней школы=7
二班 2 группа= Б

7"Б"
2017.07.25
Ответить
9
2017.07.25转怪 中学初三 т.е. 4 класса это начальная школа+3 средней школы=7
二班 2 группа= Б

7"Б"
В Китае начальная школа длится 6 лет, если память мне не изменяет.
2017.07.25
Ответить
10
Да, вы правы! Я об этом совсем забыл. 小学=6+初中=3+高中=3правильно??
2017.07.25blvrrr В Китае начальная школа длится 6 лет, если память мне не изменяет.
2017.07.26
Ответить