1
Претензии, иски, возникающие вследствие нарушения прав туристов на достоверную информацию о турпродукте, в том числе информацию о личной безопасности предъявляются туристом и (или) иным заказчиком туристского продукта непосредственно Агенту. Такие претензии подлежат рассмотрению Агентом.
2015.12.30
Ответить
2
因旅客获得真实旅游产品信息,包括个人安全信息的权利受到侵犯而发生的要求和诉讼由旅客或其他旅游产品订购人直接对代理人提起。此类要求应当由代理人审查。
2015.12.30
Ответить
3
2015.12.30脸在笑 因旅客获得真实旅游产品信息,包括个人安全信息的权利受到侵犯而发生的要求和诉讼由旅客或其他旅游产品订购人直接对代理人提起。此类要求应当由代理人审查。

спасибо, большое!Wink
2015.12.30
Ответить
4
2015.12.30dashixa Претензии, иски, возникающие вследствие нарушения прав туристов на достоверную информацию о турпродукте, в том числе информацию о личной безопасности предъявляются туристом и (или) иным заказчиком туристского продукта непосредственно Агенту. Такие претензии подлежат рассмотрению Агентом.

如游客人身安全权在内的旅游产品知情权被侵害,相关要求或申诉,游客和(或)其他委托方应当直接向承办人反映,承办人必须受理相关要求和申诉。
2015.12.30
Ответить
5
2015.12.30baihualin 如游客人身安全权在内的旅游产品知情权被侵害,相关要求或申诉,游客和(或)其他委托方应当直接向承办人反映,承办人必须受理相关要求和申诉。

Спасибо большое) не могли бы вы обычным русским языком рассказать смысл предложения?Wink не понимаю вообще егоSad
2015.12.31
Ответить
6
Если туриста обманули с путёвкой, то он должен предъявить претензию сразу агенту, а агент должен её рассмотреть.
2015.12.31
Ответить