1
Добрый день! Не могли бы вы помочь перевести эти понятия из оптики:

半带宽 полупропускная способность?
透过率 коэффициент пропускания
截止深度 ???
物理外观尺寸 ???
光的透射透光 длинами волн на пропускание
Гауссовский профиль 高斯 ?? ширина Гауссовского профиля на половине высоты желательно не более 10 нм
монохроматичный свет из белого сплошного спектра лампы накала 卤素灯单色辐射的光谱 ???

Установка для исследования фотоэффекта, обычно светодиодами освещали фотокатод, а сейчас требуются светофильтры.

Светофильтры нужны для выделения узкого участка света с дальнейшего освещения этим потоком фотокатода фотоэлемента.
2017.04.04
Ответить
2
headkrab01,
物理外观尺寸 Физические размеры, физические габариты
半带宽 половина полосы пропускания (?)

光的透射透光 есть контекст? Мне кажется, это какое-то масло масляное.

高斯剖面 гауссовский профиль, гауссов профиль (то же самое, что и 高斯分布, 正态分布)
2017.04.04
Ответить
3
headkrab01, зачем усложнять? здесь, на бкрс есть все ответы на ваши вопросы:

半带宽 - ширина полуполосы (тут без контекста сложно дать точный термин, может быть, речь о другом)
透过率 - коэффициент пропускания
截止深度 - предельная (критическая) глубина
物理外观尺寸 - физические габариты
光的透射透光 - светопроницаемость
高斯-гаусс, единица измерения магнитной индукции
卤素灯单色辐射的光谱 - спектр монохромного излучения галогеновой лампы
2017.04.04
Ответить