1
Здравствуйте!
Помогите, пожалуйста! Подруга попала в больницу в Китае, языка не знает. Попросила меня помочь, но там от руки написано и я затрудняюсь в переводе. Поэтому очень прошу вас помочь распознать иероглифы (только то, что написано под цифрами). Заранее всем спасибо!

   
2016.01.04
Ответить
2
Слишком маленькое фото.
2016.01.04
Ответить
3
Из того, что можно прочитать, в седьмом пункте — аспирационная пневмония (吸入性肺炎) под вопросом. Необходима госпитализация и немедленное лечение ввиду опасности заболевания.
2016.01.04
Ответить
4
Вообще если есть возможность - имхо, лучше в России делать операцию/экстренное лечение.
2016.01.04
Ответить
5
2016.01.04Ветер Слишком маленькое фото.

А если вот такое изображение? Получится рассмотреть?

   
2016.01.05
Ответить
6
2016.01.04Elizaveta_Smirnova88 Здравствуйте!
Помогите, пожалуйста! Подруга попала в больницу в Китае, языка не знает. Попросила меня помочь, но там от руки написано и я затрудняюсь в переводе. Поэтому очень прошу вас помочь распознать иероглифы (только то, что написано под цифрами). Заранее всем спасибо!

Елизавета, иероглифы не очень четкие. понять сложно, если есть более лучшего качества фото - пришлите, я сестру озадачу - она медик. Может она сможет понять. Сегодня уже поздно, а завтра попробую ей дать последний ваш вариант. Если что получится, сразу отпишусь.
2016.01.05
Ответить
7
Попросите знакомого китайца написать эти иероглифы разборчиво.
2016.01.05
Ответить