1
В чем разница между 对 и 双?
2017.04.06
Ответить
2
Может, я не прав, но кажется разница в том, что
1) 对 используется для предметов, которые по отдельности иногда продаются / используются (три пары ваз),  а 双 для тех, которые всегда идут только парами (пара ботинок) и поштучно свою функцию не выполняют.
2) 对 используется ощутимо реже
2017.04.06
Ответить
3
2017.04.06Malewei49 В чем разница между 对 и 双?

я думаю 对 это для более 2 парных(одинаковых) вещей а это 双 только для 2 парных вещей.
2017.04.06
Ответить
4
2017.04.06semirax Может, я не прав, но кажется разница в том, что
1) 对 используется для предметов, которые по отдельности иногда продаются / используются (три пары ваз),  а 双 для тех, которые всегда идут только парами (пара ботинок) и поштучно свою функцию не выполняют.
2) 对 используется ощутимо реже

А что насчет 只? Тоже иногда используется как пара.
2017.04.06
Ответить
5
Нашел обсуждение этой темы китайцами:
一对跟一双的区别
2017.04.06
Ответить