全网通版29日早十点发售

Примерный перевод: полное издание netcom поступит на продажу в 10,00 29-го числа.
я прав?

r1

Я не знаю, что такое "полное издание нетком", но вообще-то 全网通(版) - это (модель) с поддержкой "всех сетей". Судя по всему, речь идет о версии смартфона, скорей всего, сяоми, которая способна работать с тремя основными операторами без замены симки/номера, как в CDMA, так и в GSM. 双网通поддерживает только двух операторов, оба работают в GSM.

jiliuge

2016.01.28r1 Я не знаю, что такое "полное издание нетком", но вообще-то 全网通(版) - это (модель) с поддержкой "всех сетей". Судя по всему, речь идет о версии смартфона, скорей всего, сяоми, которая способна работать с тремя основными операторами без замены симки/номера, как в CDMA, так и в GSM. 双网通поддерживает только двух операторов, оба работают в GSM.

не только сяоми, 全网通 работает на всех операторах и с возможностью замены номера

благодарю за ответ