2016春节小品

[天使]

谁喜欢看小品呢？都看过哪些有意思的呢？

[бкрс]

天使, всё понимаете?

[天使]

2016.02.08бкрс 天使, всё понимаете?

Что значит все понимаете?

[kirillasoe@mail.ru]

2016.02.08天使 哪些有意思的呢？

不说今年晚会的小品的话 由小沈阳或贾玲演的小品都挺不错的 他俩的团队演得像即兴，有直感也就是说听随意的种方式，想看最传统的相声的话就得搜下岳云鹏和孙越演的节目，这两个胖子指定会让你乐得撑肚子。 位于在东北和北方的人偏能看得懂及理解他们的幽默形式

[天使]

2016.02.08kirillasoe@mail.ru 不说今年晚会的小品的话 由小沈阳或贾玲演的小品都挺不错的 他俩的团队演得像即兴，有直感也就是说听随意的种方式，想看最传统的相声的话就得搜下岳云鹏和孙越演的节目，这两个胖子指定会让你乐得撑肚子。 位于在东北和北方的人偏能看得懂及理解他们的幽默形式

是啊，我好像都已经看过了啊！！

[kirillasoe@mail.ru]

[бкрс]

2016.02.08天使 Что значит все понимаете?

Ну, язык. По мне так там иногда сложновато идёт, если юмор специфический.

[сарма]

Юмор вообще, пожалуй, самая сложная тема для понимания и перевода. Это сгусток недоговорок, намёков, иносказаний и аллюзий. Чем больше плотность всех этих приёмов, тем качественнее (и смешнее) и тем сложнее для понимания юмор.

[天使]

2016.02.09бкрс Ну, язык. По мне так там иногда сложновато идёт, если юмор специфический.

我出生在中国！当然看得懂！

[天使]

2016.02.09kirillasoe@mail.ru

老外唱得小苹果，看过没？太逗了！