1
Помогите пожалуйста перевести фразу "кратное 2,0-4,0-6,0 м не пилим". В частности интересует перевод части про кратность, я не знаю, как это перевести.
Заранее спасибо.
2017.04.13
Ответить
2
almost_inmay, я если хочу кому-то помочь, сначала пытаюсь понять на русском. Разве кратное 6 не кратно двум? Зачем 4 и 6, когде уже есть 2. Все что кратно 4 и 6 по любому кратно двум.
2017.04.13
Ответить
3
2017.04.13alexamur almost_inmay, я если хочу кому-то помочь, сначала пытаюсь понять на русском. Разве кратное 6 не кратно двум? Зачем 4 и 6, когде уже есть 2. Все что кратно 4 и 6 по любому кратно двум.

Это Вы хорошо заметили, все верно, я тоже удивилась. Но от меня требуется дословный перевод( Так что Вы говорите дело, но ничего менять я не могу.
2017.04.13
Ответить
4
2017.04.13almost_inmay Это Вы хорошо заметили, все верно, я тоже удивилась. Но от меня требуется дословный перевод( Так что Вы говорите дело, но ничего менять я не могу.

кратное 2 = 2的倍数
или 被2整除
2017.04.13
Ответить
5
2017.04.13Geologist кратное 2 = 2的倍数
или 被2整除

Большое, огромное, человеческое, переводческое Вам спасибо!
2017.04.13
Ответить