他慢慢地跑 или 他跑得很慢

[Aidar123]

есть ли разница? первое просто описание а второе оценка?

[Aidar123]

нашел ответ

[бкрс]

Смотрите "разница обстоятельства и комплемента", большая тема

Первое описывает действие, второе его результат или состояния. Иногда разница еле заметна, иногда полностью меняет смысл

他慢慢地跑 - я медленно бегаю
他跑得很慢 - когда я бегу, я медленен

Есть ещё 跑慢

[Aidar123]

2017.04.15бкрс Смотрите "разница обстоятельства и комплемента", большая тема

Первое описывает действие, второе его результат или состояния. Иногда разница еле заметна, иногда полностью меняет смысл

他慢慢地跑 - я медленно бегаю
他跑得很慢 - когда я бегу, я медленен

Есть ещё 跑慢

谢谢

[Ветер]

бкрс, и 慢跑 )))

[бкрс]

2017.04.15Ветер бкрс, и 慢跑 )))

慢慢地跑 и 慢跑 это одно и то же, вопрос как присоединять, 地 ничего не несёт, а 跑慢 и 跑得慢 это разное (результат и состояние), хотя лично я разницу не улавливаю

[Ветер]

бкрс, ну я сомневаюсь, что 跑慢 используется отдельно (мб для сравнения? 跑快/跑慢). Скорее всего используется в сочетании 跑慢了, то есть изменил скорость на медленную.