1
大家好!

интересен вопрос, каково соотношение традиционных и упрощённых китайских иероглифов (во всех аспектах).

Например, какое соотношение использования упрощенные/традиционные в сети интернет, у кого-то есть данные ?

По деловой переписке, мыслю так:
Упрощенные - более 1000 млн население (исключая не грамотных)
Гонконг, Макао, Тайвань - 30 млн (всё население, включая совсем маленьких Smile ) + Сингапур 6 млн

А сколько в диаспорах в Малайзии, Канаде в других крупных диаспорах пользуются традиционными?

т.е. по деловой письменности вероятно соотношение 20-25 к 1 Smile
С уважением,
尤金
--- --- ---
Вы можете стать автором статьи о Китае http://www.kitay-v-mire.com/o-bloge-kitai-v-mire/#avtoram
2016.02.18
Ответить
2
2016.02.18Youjin А сколько в диаспорах в Малайзии, Канаде в других крупных диаспорах пользуются традиционными?
Был в Чайна-тауне в Америке, Австралии, Европе, Африке. На вид там все с материка. Те, что уехали раньше и владельцы иероглифами пользуются только на вывесках заведений и на памятниках, ну и фамилии заставляют учить, реже предков.
2016.02.18
Ответить
3
Надо область очертить, например "научные статьи", тогда можно будет точно сказать. Точнее, можно было бы, если найти данные, которые, уверен, есть.

Явно не пропорционально населению, традиционных должно быть больше по сравнению с пропорцией населением, т.к. Тайвань, Гонког стали развитыми раньше материкового Китая.

Деловая переписка - пропорции ввп можно сравнивать, как показатель деловой активности. Объём экспорта импорта, если международная деловая переписка.
2016.02.18
Ответить
4
Еще про использование традиционных иероглифов в деловом общении: на Ламме в Гк прожил достаточно долго для просьбы составить отчетную документацию для компенсации. Тетушка заведовала химчисткой, ну и мне предложила на бланке хммчистки выписать чек. Бланк, уже не помню, на каком языке, но заполнила она его на английском, да ещё таким каллиграфическим почерком, что бухгалтерия умилялась. На вопрос почему не традиционными, ответила, что так легче, привычнее, половина клиентов куйлао, а традиционные уже м позабыла как пишутся. И это, надо особо отметить, у получившей образование в не то что доинтернетовскую, а до-массово-компьютерную эпоху.
2016.02.18
Ответить
5
2016.02.18бкрс Явно не пропорционально населению, традиционных должно быть больше

Есть такое ощущение, даже, если что-нибудь научно-популярное ищешь.
2016.02.18
Ответить
6
бкрс,

"Надо область очертить"
-научно-популярные наиболее интересно

"Явно не пропорционально населению...т.к. Тайвань, Гонког стали развитыми раньше материкового Китая"
-да, действительно. Хорошо подметили.
но все равно даже не знаю как определить по-точнее. Мне кажется если бы стало ясно , что скажем , в этом плане соотношение 1 к 10 то уже мотивация у народа изучать традиционные иероглифы была бы повыше.
2016.02.19
Ответить