Главная
Главная форума
Создать
Искать
Темы
▼
Активные
Новые
Пустые
Горячие
Активность
▼
Статистика форума
Рейтинг участников
Последние сообщения
Популярные сообщения
Популярные темы
Объявления
▼
Как давать обьявления
Раздел объявлений
Дать объявление тут
Доска объявлений
Словарь
▼
Искать
Добавить
Новые
Исправленные
Комментарии
Скачать
Меню
▼
Принципы
Помощь
Тёмная тема
Контакты
Войти
Форум 大БКРС
›
汉语 Китайский Язык
›
Вопросы по китайскому языку
›
Помогите перевести
Перевод предложения о празднике весны, не могу разобраться с первой частью.
1
lena.tit
一年二十四各节气中地“立春”正好在农历年前后,所以把农历年叫做春节
2016.02.23
ЛС
Ответить
2
остроwok
lena.tit
надо 的 вместо 地
и 个 вместо 各
2016.02.23
ЛС
Ответить
3
Vaska
мне кажется или вопрос о переводе как раз с китайского на русский? автор?
2016.02.23
ЛС
Ответить
4
阿德
Цитата:
一年二十四各节气中地“立春”正好在农历年前后,所以把农历年叫做春节
lena.tit
, можно перевести как: "Начало весны" как один из 24 периодов года приходится как раз приблизительно на начало года по сельскохозяйственному календарю, поэтому сельскохозяйственный год и назван "Периодом весны".
2016.02.24
ЛС
Ответить
5
李弈品弈源
2016.02.23
lena.tit
一年二十四各节气中地“立春”正好在农历年前后,所以把农历年叫做春节
一年二十四
个
节气中
的
“立春”正好在农历年前后,所以把农历年叫做春节
2016.03.08
ЛС
Ответить
Ответить
上
MyBB
Помощь
Статистика
Поиск
Пустые
Горячие
Новые
Активные
Создать тему
Принципы