Разница направления сторон света китайского и русского

[海燕]

大家好！
Кто-нибудь знает, почему по-русски мы при произношении направления говорим, например, "юго-восток" или "северо-запад", а китайцы наоборот "东南“，“西北“？Очень интересно - кто знает, напишите, пожалуйста!

[puhofffff]

на такого типа вопросы ответ "потому что!" наиболее подходящий

[海燕]

а по существу ничего на ум не пришло?

[puhofffff]

что бы ответить на вопрос почему там так,а тут так, нужно сначала ответить на вопросы отдельно почему в русском языке говорят так?и почему в китайском языке говорят так? а так как этим выражениям уже по несколько тысяч лет каждому, то можно лишь предположить что это следствие того что восток на протяжений большей части своей истории развивался обособлено от запада, оттого и имеют место столь незначительные различия, нужно ли в корне знать что и как наверное нет.

[бкрс]

http://wenku.baidu.com/view/e47a928102d276a200292e4c.html
Вот тут подробно эта проблема расписана.

[海燕]

бкрс - спасибо!!!
puhofffff - вопрос внимательно читайте, ответа не знаете - комментарии при себе держите