1
Как перевести на китайский : "Благодаря китайскому языку они познакомились друг с другом".
И ещё один вопросик. Есть ли ошибка во фразе 他真工作. Спасибо.
2011.04.28
Ответить
2
тут не все просто. благодаря китайскому языку, как средству общения или то что они вместе учат китайский потому и познакомились??
ну тут бы 他认真地工作,если смысл что он работает добросовестно, или 实际上他工作,他真的/的确工作 в смысле что он работает (а не учится, например)
2011.04.28
Ответить
3
в смысле благодаря тому, что учили
2011.04.28
Ответить
4
я бы сказал 他们俩是因为学汉语而认识的
2011.04.28
Ответить
5
спасибо
2011.04.28
Ответить