1
Помогите пожалуйста

Своевременное выполнение обязательств

Мой вариант:
履行按时义务
2017.04.18
Ответить
2
义务按时履行
2017.04.18
Ответить
3
спасибо, практически верно 21
2017.04.18
Ответить
4
按时履行义务\ 按时履行约定义务
2017.04.18
Ответить
5
Спасибо большое!
2017.04.18
Ответить
6
помогите пожалуйста.

Конечная цена товара зависит от китайского места доставки, которое вы укажите

Мой вариант:
最价格要看它的您中国进口地区来决定
2017.04.18
Ответить
7
2017.04.18Nikita2006 помогите пожалуйста.

Конечная цена товара зависит от китайского места доставки, которое вы укажите

Мой вариант:
最价格要看它的您中国进口地区来决定

商品最终价格取决于您所指定国内(中国)送货地址。
2017.04.18
Ответить
8
2017.04.18Nikita2006 помогите пожалуйста.

Конечная цена товара зависит от китайского места доставки, которое вы укажите

Мой вариант:
最价格要看它的您中国进口地区来决定

Это я и писала, отчего так вышло сама не знаю 16 Чудесный китайский Энтернет)

Может так: 货物的最终价格取决于你在中国注明的交货地点。 У меня подобное было в переводе, вроде сошло. Прошу прощение еще раз, вот только сейчас смогла отправить сообщение, до этого только цитата, да еще и в таком виде, ну сегодня он сам себя превзошел, такие фортеля выдал 71
2017.04.18
Ответить
9
2017.04.18Nikita2006 спасибо, практически верно 21

нет, верен Ваш вариант. 按时履行(交收)义务, 没履行义务невыполнение обязательства
2017.04.18
Ответить
10
Благодарствую за помощь!
2017.04.18
Ответить