+
1
Подруга в Москве опубликовала в ВК фото кролика с предложением:

Степень милоты сегодня зашкаливает

Как перевести предложение?
Особенно слово милоты, английский/китайский перевод не могу найти.
2017.04.20
Ответить
2
今天可爱性的程度实在超级!
2017.04.20
Ответить
3
今可爱度极其高了
2017.04.20
Ответить
4
今天超可爱der!
2017.04.20
Ответить
5
今天超可爱der!哈哈哈哈哈


Милота

– что-то невероятно милое и трогательное. Синоним ранее бывших популярными мемов няшка, мимими, кавайный. Результат модного тренда мемообразования, захватившего рунет в 2014 году, когда существительное получается путем добавления к корню суффикса -от и окончания -а: милота, годнота, бреднота, школота, политота.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ОМГ, твой котик – это невообразимая милота!
2017.04.20
Ответить
6
Адов, 萌度爆表

Добавила в словарь милотА, корректируйте, дополняйте
2017.04.20
Ответить
7
Кролика в суп хорошо - вот это милота! 14
2017.04.20
Ответить
+